Nutzen Sie eventuell eine FritzBox? Wenn ja, so muss der NetBios-Filter unter "Internet" - "Filter" - "Listen" deaktiviert werden.
Alternativ verwenden Sie die WebDisk-Software für eine VPN-Verbindung auf das Laufwerk.

http://www.ab-weblog.com/de/ports-135-137-und-445-in-avm-fritzbox-routern-freigeben/

http://www.kalliey.de/anleitung-all-inkl-com-onlinefestplatte-netzlaufwerk-mounten-einbinden-in-windows/01/2011/